The language of business relationships
BUSINESS TRANSACTIONS AND CROSS-BORDER EXPANSION
commercial agreements
Investing in a new project can mean for you obtaining significant benefits and returns if the business is successful. Nonetheless the same transaction can also involve a high risk if the business does not achieve its objective.
I can assist you in evaluating, negotiating and documenting a broad breadth of contractual relationships and transactions, whether you are developing new relationships through joint ventures or strategic alliances; expanding relationships that support your business operations, and/or completing a business sale or acquisition.
I also advise on commercial contracts from purchase and sales of goods and services agreements, going through Terms and Conditions, Licensing, Private Label and Distribution agreements, Non-Compete and Confidentiality agreements, Independent Contractor agreements and many more.
business EXPANSION ACROSS MARKETS.
U.S.-LATAM MARKET ENTRY
MULTI-COUNTRY COORDINATION
CROSS-BORDER DEALS
INTERNATIONAL BUSINESS STRUCTURING
FOREIGN COUNSEL COORDINATION
STRATEGIC PARTNERSHIPS
PRIVATE LABEL AGREEMENTS
U.S.-LATAM SUPPLY CHAIN AGREEMENTS
Business moves faster when legal and cultural barriers are understood.
EXPANDING REACH - PRESERVING CONTROL
The questions become more layered: how authority is understood, how obligations are documented, how local counsel is managed, how risk is allocated, and how business decisions translate between common law and civil law systems.
I advise U.S. and international companies on cross-border acquisitions, investments and other transactional matters involving Latin America and the United States, bringing the perspective of an attorney trained and licensed in both common law and civil law jurisdictions. My role includes market entry, transaction structuring, negotiation and documentation, due diligence coordination, governance and commercial arrangements, and the management of local counsel across jurisdictions to keep the transaction aligned from a U.S. legal and business perspective.
My experience allows me to approach cross-border work from both a legal and business perspective. I assist clients across corporate, commercial, insurance, finance and intellectual property matters, with attention to practical execution, cultural fluency and resource efficiency.
Fluent in English and Spanish, and grounded in both legal systems, I help clients move through unfamiliar legal and commercial environments with greater clarity, control and confidence.
LATIN AMERICA
ASESORÍA REGIONAL EN ESPAÑOL
Las estructuras corporativas, las reglas de propiedad, los requisitos regulatorios y las prácticas comerciales varían entre jurisdicciones. El objetivo es preservar tres elementos fundamentales para el cliente control, riesgo y valor.
Asesoro a empresarios, inversionistas, compañías privadas y grupos familiares en operaciones y decisiones corporativas que conectan a Estados Unidos con América Latina.
A menudo, una decisión jurídica en una jurisdicción afecta la estructura, el control, el valor o la operación del negocio en otra, tal como ocurre en una expansión internacional, adquisiciones, inversiones, reorganizaciones, joint ventures transfronterizos, contratos comerciales, estructuras empresariales y operaciones que requieren coordinación entre distintos sistemas jurídicos.
Con más de dos décadas de experiencia en asuntos corporativos y operaciones en América Latina, aporto una perspectiva jurídica y operativa orientada a cómo las decisiones legales afectan al negocio, sus propietarios y sus objetivos a largo plazo.
ENFOQUE REGIONAL
Mi labor consiste en identificar qué debe resolverse bajo derecho estadounidense y coordinar, cuando corresponde, con abogados y firmas independientes en Colombia, Costa Rica, Venezuela y otras jurisdicciones, para mantener una estrategia corporativa coherente.
Cuando una operación requiere asesoría bajo derecho local o conocimientos especializados, colaboro con esos profesionales para integrar la ejecución del proyecto con los demás componentes necesarios dentro de la estrategia general del caso.
Asesoría Estratégica para Venezuela
Venezuela atraviesa una etapa de transformación política, económica y regulatoria que está redefiniendo las condiciones para operar, invertir y estructurar negocios en el país. En este contexto, las decisiones empresariales requieren considerar tanto la evolución del entorno local como el marco regulatorio estadounidense aplicable.
Para empresas, inversionistas y propietarios con intereses entre Estados Unidos y Venezuela, las decisiones corporativas dependen no sólo del derecho aplicable en cada una de estas jurisdicciones, sino también de su estructura de propiedad y control, las condiciones regulatorias, y la capacidad contractual.
Asesoro en la estructuración y reorganización de operaciones existentes, la preservación de intereses empresariales y la preparación para futuras oportunidades de entrada o retorno al mercado venezolano. Cuando la operación plantea cuestiones relacionadas con sanciones estadounidenses, nos apoyamos en colegas de confianza en Florida con experiencia específica en OFAC y otras materias regulatorias.